La légende d'une servante

Auteur(s) Fox, Paula (1923-...) (Auteur) ; Rehak, Melanie (Préfacier, etc.) ; Dumas, Marie-Hélène (1948-...) (Traducteur)
Titre(s) La légende d'une servante [Texte imprimé] : roman / Paula Fox ; préface de Melanie Rehak ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Marie-Hélène Dumas.
Traduit de : A servant's tale.
Editeur(s) Paris : Editions Joëlle Losfeld, impr. 2005 (54-Mayenne : Impr. Floch).
Collection(s) (Littérature étrangère).
Résumé Luisa de la Cueva, fille d'un grand propriétaire de plantation à sucre et d'une domestique indigène, est née sur l'île de San Pedro dans les Caraïbes. Elle y passe une partie de son enfance. Mais son père, craignant la révolution, emmène sa famille à New York où, là, le nom de la Cueva n'évoque plus rien. Alors, elle trouve un travail de servante, gagnant ainsi son indépendance.
Notes Trad. de l'anglais (Etats-Unis). - Prix automne des librairies Initiales. 2005.