Les neufs cercles

Auteur(s) Ellory, Roger Jon (1965-...) (Auteur) ; Pointeau, Fabrice (Traducteur)
Titre(s) Les neufs cercles [Texte imprimé] / Roger Jon Ellory ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Fabrice Pointeau.
Traduit de : The devil and the river.
Editeur(s) Paris : Sonatine éditions, impr. 2014 (53-Mayenne : Impr. Floch).
Résumé 1974. De retour du Vietnam, John Gaines a accepté le poste de shérif de Whytesburg, Mississippi. Une petite ville tranquille jusqu'au jour où l'on découvre, enterré sur les berges de la rivière, le cadavre d'une adolescente. La surprise est de taille : celle-ci n'est autre que Nancy Denton, une jeune fille mystérieusement disparue vingt ans plus tôt, dont le corps a été préservé par la boue. L'autopsie révèle que son c-ur a disparu, remplacé par un panier contenant la dépouille d'un serpent. Traumatisé par le Vietnam, cette guerre atroce dont « seuls les morts ont vu la fin », John doit à nouveau faire face à l'horreur. Il va ainsi repartir au combat, un combat singulier, cette fois, tant il est vrai qu'un seul corps peut être plus perturbant encore que des centaines. Un combat mené pour une adolescente assassinée et une mère de famille déchirée, un combat contre les secrets et les vérités cachées de sa petite ville tranquille. Si mener une enquête vingt ans après le crime semble une entreprise périlleuse, cela n'est rien à côté de ce qui attend John : une nouvelle traversée des neuf cercles de l'enfer.